1 00:00:05,089 --> 00:00:06,674 Daha önce ne oldu: 2 00:00:06,757 --> 00:00:08,342 Olası bir tetikçi görüyorum. 3 00:00:09,218 --> 00:00:12,888 Suikast girişiminde bulunan kapak izler. Tehdit mevcut. 4 00:00:13,013 --> 00:00:16,475 Maden iş getiriyor Broken Rock'ın ihtiyacı var. 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,853 Kumarhane istiyor 20.000 dolarlık borcunuz. 6 00:00:18,936 --> 00:00:21,522 Omuz ağrısı kanser belirtisidir. 7 00:00:21,647 --> 00:00:23,441 DC'de bir açık var. 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,609 Şimdilik seni bir kenara bırakacağım. 9 00:00:25,693 --> 00:00:29,280 Doğu Kampı yapmak istiyorum faaliyetlerimin bir parçası. 10 00:00:29,363 --> 00:00:32,992 Sadece olduğun zaman özgürsün seni ağırlaştıran her şeyden arınmış. 11 00:00:33,075 --> 00:00:34,368 Peki ya bu anlaşma? 12 00:02:19,014 --> 00:02:21,475 {\an8}"Neşeyi getiren kişi" KARTALLARLA UÇ 13 00:03:32,838 --> 00:03:35,591 {\an8}Rafta mı geldiniz? ben de işimden mi? 14 00:03:35,674 --> 00:03:39,094 {\an8}İşimin bir parçası da korumak Miles'ın kendisi. 15 00:03:39,678 --> 00:03:44,975 {\an8}Kendisi için tehlike oluşturabilir. Doğru seçimi yapmış olabilirsiniz. 16 00:03:47,227 --> 00:03:48,604 {\an8}Nasıl regl oluyor? 17 00:03:48,687 --> 00:03:52,107 {\an8}Sabrina ve madencilik anlaşmazlığı çapraz ateşte - 18 00:03:52,191 --> 00:03:54,526 {\an8}öfkesini yönlendiriyor Kırık Kaya'ya. 19 00:03:57,863 --> 00:04:02,159 Bira ve hamburger dedim meyve ve sebzelere geçiş. 20 00:04:02,284 --> 00:04:04,870 {\an8}Kanserden daha zor sadece kanser diyetidir. 21 00:04:04,954 --> 00:04:09,124 {\an8}Sana Salt Lake City'de bir randevu ayarladım bölgenin en iyi onkologundan. 22 00:04:09,875 --> 00:04:13,045 {\an8}Bir soru listesi hazırladım, bunu sunmanız gerekir. 23 00:04:15,589 --> 00:04:17,091 {\an8}Sorun ne? 24 00:04:17,174 --> 00:04:23,180 {\an8}Makinelerde şok edici ve dürtücü uzanmak... Biraz yalnızlık. 25 00:04:23,722 --> 00:04:27,768 Bunu tek başına yapamazsın. Maddie'ye söyle. 26 00:04:29,436 --> 00:04:32,898 {\an8}Yanında birisi varsa zaman daha hızlı geçiyor. 27 00:04:32,982 --> 00:04:36,110 {\an8}Onu suçlayarak yalvarmayacağım. - Ben de katılırdım, - 28 00:04:36,235 --> 00:04:41,281 ama ortak bir araba yolculuğu muhtemelen iş ilişkisinin sınırlarını ihlal edecektir. 29 00:04:42,199 --> 00:04:46,662 {\an8}Doğru. Arkadaşım olduğun için teşekkür ederim. 30 00:04:46,745 --> 00:04:48,330 {\an8}Bunu tek başıma yapamam. 31 00:04:50,916 --> 00:04:54,169 Çevik kuvvet teçhizatına ihtiyacım var Ne zaman Jukebox'ta olursanız olun. 32 00:04:54,753 --> 00:04:58,173 Sadece Andrea bar kavgası yapabilir öğlen. 33 00:04:58,924 --> 00:05:01,427 {\an8}Bu işinize yarar mı? - Tamam aşkım. 34 00:05:01,510 --> 00:05:04,013 {\an8}Kız buranın yerlisi olmuş olmalı. 35 00:05:04,096 --> 00:05:08,934 {\an8}Montana'dan memnun kalmanıza sevindim. Herkes Miles rafa kaldırıldığında ihtiyaç duyulur. 36 00:05:11,478 --> 00:05:13,689 Bana güvenebilirsin. 37 00:05:18,068 --> 00:05:20,362 {\an8}Senatörlere yönelik konuşma nasıl ilerliyor? 38 00:05:20,487 --> 00:05:23,115 {\an8}Mükemmel dengeyi arıyorum - 39 00:05:23,198 --> 00:05:26,994 {\an8}emeklemekle çömelmek arasında. 40 00:05:27,077 --> 00:05:30,330 {\an8}Belki bir konsey üyesi Irons benim hakkımda haklıydı. 41 00:05:30,414 --> 00:05:33,333 {\an8}Beylerin aşağılanması. 42 00:05:33,417 --> 00:05:37,504 {\an8}Kaleminiz de aynı derecede güçlü olacak atalarımızın okları gibi - 43 00:05:37,629 --> 00:05:40,215 {\an8}madeni uzaklaştırırken bizim nehirden. 44 00:05:40,340 --> 00:05:42,676 {\an8}Onları yenebilirim kendi kurallarına göre, - 45 00:05:42,760 --> 00:05:45,679 ama kimse kafamı karıştırmıyor Kanoya sürüklenmek. 46 00:05:50,350 --> 00:05:52,102 Seni buraya getiren ne Miles? 47 00:05:52,770 --> 00:05:55,689 hakkında konuşalım mı senatörlere ne diyeceğim? 48 00:05:57,816 --> 00:06:00,944 Ya da öyle. Artık konuyla alakalı değilim. 49 00:06:01,070 --> 00:06:04,615 Kahraman bir federal şerif saygı ister. 50 00:06:04,698 --> 00:06:08,660 Görevden uzaklaştırılmış bir şerif doğrulama eylemleri gerektirir. 51 00:06:10,245 --> 00:06:11,955 Bizi gururlandırıyorsun. 52 00:06:14,249 --> 00:06:17,711 Merhaba. Yarın ayrılıyoruz. 53 00:06:17,795 --> 00:06:22,257 Hadi birlikte havaalanına gidelim. Belki başkan fikrini değiştirir. 54 00:06:31,266 --> 00:06:33,519 Parmaklarımı hissetmiyorum. 55 00:06:33,685 --> 00:06:36,438 Tanrı istiyor daha çok çalıştığını söyledin. 56 00:06:36,522 --> 00:06:39,858 Ya da Allah şunu söylüyor çünkü çiftliklerde işçiler var. 57 00:06:44,279 --> 00:06:46,990 Merhaba! - Merhaba. 58 00:06:48,742 --> 00:06:51,036 Sana bir hediye getirdim Tate. 59 00:06:51,161 --> 00:06:55,332 Onunla birçok kişiyi kaldırdım sahile balık ödülü. 60 00:06:55,457 --> 00:06:58,293 Bambu çubuğu. Teşekkürler. 61 00:06:58,418 --> 00:07:02,172 Anlaşmanın üstünde bir havuç var. - Bunu ayarlayacağım. 62 00:07:02,923 --> 00:07:05,467 Jeb bizim ustabaşımız. - Güzel ülke. 63 00:07:05,592 --> 00:07:10,931 Teşekkürler. -Bay. Weaver burada hasta bin anne ineği buzağılarıyla birlikte besle. 64 00:07:11,056 --> 00:07:13,809 Bu büyüklükte bir sürü toprağı teste tabi tutar. 65 00:07:13,892 --> 00:07:16,895 Daha fazla toprak, daha fazla hayvan, daha fazla gelir. 66 00:07:17,479 --> 00:07:21,316 Yerlere bakmamın bir sakıncası var mı? - Lütfen. 67 00:07:21,400 --> 00:07:22,734 Teşekkürler. 68 00:07:25,654 --> 00:07:29,783 Resmi teklif. fark edeceksin bu çok cömert bir davranış. 69 00:07:30,909 --> 00:07:35,581 Baskıyı sevmiyorsun ama baba gerçekten iş yapmak istiyor. 70 00:07:35,664 --> 00:07:38,083 Genişleyin ya da ölün. 71 00:07:47,217 --> 00:07:50,804 Ailem buna sahipti neredeyse 150 yıldır ülke. 72 00:07:50,888 --> 00:07:56,143 Bununla birlikte çok fazla kan ve acı geldi ve kalp kırıklığı. Ben de bundan payıma düşeni aldım. 73 00:07:56,226 --> 00:08:02,149 Böyle bir teklif şansın yönünü tersine çevir. 74 00:08:06,069 --> 00:08:09,656 küllerini temizledim arkadaşımı öldüren yangından sonra. 75 00:08:10,991 --> 00:08:15,245 O evin gölgesinde durdum. karımın öldüğü yer. 76 00:08:17,289 --> 00:08:19,958 Doğu Kampı'nın tepesinde kara bir bulut oldu. 77 00:08:21,251 --> 00:08:25,380 Ama bahar geldiğinde çimenler büyür, - 78 00:08:25,505 --> 00:08:29,134 ve buzağılar meraya koşuyor. Alan yeniden hayatla doldu. 79 00:08:29,259 --> 00:08:30,552 Ne demek istiyorsun? 80 00:08:32,012 --> 00:08:35,224 Hayatım şu şekilde tanımlandı: sevdiklerimi kaybedeceğim. 81 00:08:38,393 --> 00:08:41,396 Doğu Kampı tutunabileceğim bir şey. 82 00:08:46,818 --> 00:08:49,780 söyleyemem hayal kırıklığına uğramayayım, Kayce. 83 00:08:49,863 --> 00:08:54,826 Ama eğer istediğin buysa, Senin adına sevindim. 84 00:08:56,453 --> 00:08:57,996 Deb! 85 00:09:03,001 --> 00:09:07,756 Onun umut etmesini istemedim çok fazla. Sen de öyle. 86 00:09:07,881 --> 00:09:11,593 Dutton'lara gelince, dileğim Doğu Kampına katılmadı. 87 00:09:21,979 --> 00:09:23,730 Nasılsın? 88 00:09:24,856 --> 00:09:27,734 kafam karıştı eğer bir konuşma başlatırsan. 89 00:09:28,318 --> 00:09:31,196 Adımlarını bu kadar ağırbaşlı kılan ne, çoban? 90 00:09:31,321 --> 00:09:33,073 Çünkü zihin sakindir. 91 00:09:33,907 --> 00:09:36,868 Peki Doğu Kampını seviyor musun? - Evet. 92 00:09:37,577 --> 00:09:40,205 Sonunda ihracat yapabilirsiniz ben bineceğim. 93 00:09:40,330 --> 00:09:42,124 Çok fazla sürüş olacak. 94 00:09:42,207 --> 00:09:46,044 Biraz yer olacak gaziler için binicilik terapi merkezi. 95 00:09:47,629 --> 00:09:52,592 Atlarla zaman Garrett için tedavi ediciydi. 96 00:09:53,218 --> 00:09:54,928 Bu yere onun adını vereceğim. 97 00:09:55,762 --> 00:09:59,558 Daha iyi bir yol yok ona saygı duy. 98 00:09:59,641 --> 00:10:02,769 Ayrıca ikinci bir şansımız da oldu. Yakut Marangoz. 99 00:10:02,894 --> 00:10:06,189 O jailbreak, dağda bıraktığın 100 00:10:06,315 --> 00:10:09,484 Büyük bir işin kokusunu almış olmalı ve şimdi bunun için kredi alıyor. 101 00:10:09,609 --> 00:10:11,320 Seni buraya getiren ne Harry? 102 00:10:11,361 --> 00:10:16,074 Özgeçmişleri inceliyoruz Kadrodaki boşlukları doldurmak için. 103 00:10:16,199 --> 00:10:19,036 Miles sadece bir anlığına rafa kaldırıldı. Geri gelecektir. 104 00:10:19,119 --> 00:10:20,579 Miles'tan bahsetmiyorum. 105 00:10:20,662 --> 00:10:24,624 Andrea DC'ye döner. doldurulacak kadar büyük çizmeler. 106 00:10:25,709 --> 00:10:30,464 Bizi terk mi ediyorsun? - Şikayet ediyorum, nasıl anlatacağımı bilemedim. 107 00:10:30,547 --> 00:10:35,052 Yarın ayrılıyor. - Teşekkürler Harry. 108 00:10:36,386 --> 00:10:38,722 Peki, istediğini aldın. 109 00:10:40,390 --> 00:10:44,478 Tebrikler. - Evin çekiciliği direnmek zordur. 110 00:10:53,362 --> 00:10:57,157 Broken Rock'ta karteli çökertmek lehimize çevrilebilmelidir. 111 00:10:57,282 --> 00:10:59,993 Niyetim saftı. 112 00:11:00,118 --> 00:11:03,622 Görünürlük öne çıkıyor Washington'daki amaçlar. 113 00:11:03,705 --> 00:11:07,542 Bir emre itaatsizlik ettin ve resmi rozetini kötüye kullandın. 114 00:11:09,419 --> 00:11:12,297 Bazen iyi adamlar kötü şeyler yapmalıdır. 115 00:11:13,256 --> 00:11:15,509 Kayce Dutton'a benziyor. 116 00:11:15,592 --> 00:11:17,803 Bilmiyorum gurur duyalım mı, yoksa dehşete mi düşelim. 117 00:11:17,886 --> 00:11:21,765 Çok iyi şeyler yaptın Kırık Kaya'ya. -Tedbir! 118 00:11:24,726 --> 00:11:25,894 Silah! 119 00:11:38,198 --> 00:11:39,908 Kurtlar geri döndü. 120 00:11:44,788 --> 00:11:46,832 Son işime çok uygun - 121 00:11:46,915 --> 00:11:50,419 yaptığın pisliği temizlemek, Carpenter'ı Mt. 122 00:11:50,544 --> 00:11:53,255 Ya onu kovala veya Tom Weaver'ı kurtarın. 123 00:11:53,380 --> 00:11:56,466 Weaver bu iyiliğin karşılığını verir miydi? paketleri verdikten sonra mı? 124 00:11:56,550 --> 00:11:59,553 Eğer uygunsa, neden satmadığımı biliyor. 125 00:12:00,387 --> 00:12:05,183 Bilmiyorum. Cinsiyet çatışmaları sizi ve Dolly'den Romeo ve Juliet'e. 126 00:12:05,267 --> 00:12:08,562 Bunu kaçırmayacağım. 127 00:12:10,647 --> 00:12:13,358 Karar kolay olmadı. 128 00:12:13,400 --> 00:12:16,111 Umarım tekrar düşünürsün. 129 00:12:16,278 --> 00:12:20,115 Ama kasaba halkı için bilmiyorum mantıklı konuşmaya devam et. 130 00:12:23,285 --> 00:12:26,872 Merhaba Mo. Dur bir dakika, ne? 131 00:12:29,583 --> 00:12:31,918 Hemen geleceğim. - Şimdi ne olacak? 132 00:12:32,002 --> 00:12:34,921 Rainwater'ın arabası havaalanına giderken vuruldu. 133 00:12:35,005 --> 00:12:38,008 Hayatta kaldı mı? - Onu güvenli bir yere çiftliğe götüreceğim. 134 00:12:49,019 --> 00:12:52,814 Çiftlikte sessizlik var. - Takip edildin mi? 135 00:12:52,898 --> 00:12:56,651 Emin olduk arkamızda kimsenin olmadığını. 136 00:12:56,776 --> 00:12:59,321 Buraya geldiğini kim bilebilir? 137 00:12:59,404 --> 00:13:03,200 Yalnızca Cameron Daimi Ayı. Mükemmel bir kabile polisidir. 138 00:13:03,325 --> 00:13:05,535 Onun konumu arazinin kenarındaki çiftliğinizdir. 139 00:13:05,619 --> 00:13:09,498 şikayet ediyorum Sorunlarımı ülkelerinize getirdiğimde. 140 00:13:09,623 --> 00:13:12,626 Bu biraz ironik geliyor. 141 00:13:12,751 --> 00:13:15,545 Atıcı arayan var mı? 142 00:13:15,629 --> 00:13:20,175 Saldırı aşiret topraklarında gerçekleşmedi. Polisimizin yetkisi yoktur. 143 00:13:24,471 --> 00:13:28,600 Long's İngiltere'ye gittiğini sanıyordum. İşçileri eve gönderdiğimde. 144 00:13:29,518 --> 00:13:31,603 Bu tesadüfen olmadı, - 145 00:13:31,686 --> 00:13:34,940 sonuncuyu çekmek üzereyken kuyuya saldırıyoruz. 146 00:13:35,065 --> 00:13:38,610 Bombanın sorumlusu karanlık güçler belki de gölgelerden sürünerek çıkıyoruz. 147 00:13:38,777 --> 00:13:42,822 Belki Konsey Üyesi Irons korkmuştu, senaryoların işe yaramadığını - 148 00:13:42,948 --> 00:13:44,407 ve mermi kullanmaya karar verdim. 149 00:13:44,491 --> 00:13:49,079 Nathan Irons sadece laftan ibaret. En kötü türden bir fırsatçı. 150 00:13:49,204 --> 00:13:51,706 o biliyordu havaalanına gidiyordun. 151 00:13:53,208 --> 00:13:56,378 Broken Rock'a gidiyorum biraz koklamak için. 152 00:14:11,518 --> 00:14:16,314 Resepsiyona göre Paul Daniels bugün odasından çıkmadı. 153 00:14:16,398 --> 00:14:20,151 Rudy Carpenter tarafından sağlanan bilgiler Bugün burada Daniels'la buluşalım. 154 00:14:20,277 --> 00:14:21,861 Yani beklenen. 155 00:14:21,945 --> 00:14:25,198 Bu tür bir konser mi en son hangisini diledin? 156 00:14:25,282 --> 00:14:29,077 Hazırlanmalısın DC'nin daha yavaş temposuna. 157 00:14:29,953 --> 00:14:33,415 Bu taktiğin farkındasın Bağlantı bıçağı benzersizdir. 158 00:14:33,999 --> 00:14:36,001 Şimdi evde kar yağıyor. 159 00:14:36,751 --> 00:14:39,504 Belki de bunu hak ediyorum daha önce söylemediğim halde. 160 00:14:39,588 --> 00:14:42,882 biliyorum eski sevgilini geri istiyorsun. 161 00:14:43,008 --> 00:14:46,803 Ama bilmiyorsun. Yerler açılabilir. Yakında bu gruba liderlik edebilirsiniz. 162 00:14:46,886 --> 00:14:49,306 Ya da öyle. Bir yere mi gidiyorsun? 163 00:14:52,851 --> 00:14:58,315 Federal giyinmek ister misin? Bir pantolon takımına girip siyasete katlanmak mı? 164 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 Her zaman dilinize dikkat edin. 165 00:15:00,692 --> 00:15:03,778 Şerif Cruz'u tanıyorum açık havayı seviyor. 166 00:15:03,820 --> 00:15:06,364 Etrafındaki çitlere tahammül etmez. 167 00:15:06,448 --> 00:15:09,409 Ve hiçbir böcek, hayvan yok, adam kaçırma ve işkenceler. 168 00:15:09,492 --> 00:15:14,164 İstediğin her şeyden kaç, ama Montana'yı sevmeye başladın. 169 00:15:14,289 --> 00:15:18,752 İstediğin bir şeye doğru koş, istemediğin bir şeyden değil. 170 00:15:28,595 --> 00:15:34,601 Bu ev daha yaşanmış gibi geliyor son seferki gibi. 171 00:15:35,769 --> 00:15:39,606 Sen ve Tate için yeni bir başlangıç büyük ilerleme kaydetti. 172 00:15:40,607 --> 00:15:43,109 Yönümü değiştirmezdim senin rehberliğin olmadan. 173 00:15:43,151 --> 00:15:47,906 Eğer ilk suikast girişimim Dutton'ları buraya getirdim, - 174 00:15:48,031 --> 00:15:51,451 diğeri sana ne fayda sağlıyor? 175 00:15:53,662 --> 00:15:58,041 Cameron cevap vermiyor. Aramalar geçmiyor. 176 00:16:00,377 --> 00:16:04,506 Hiç bir şey. - WiFi çalışmıyor. 177 00:16:05,256 --> 00:16:07,509 Birisi sinyalimizi bozuyor olabilir. 178 00:16:08,802 --> 00:16:12,555 Polisinizi görmeye gidiyorum. - Yalnız? 179 00:16:14,808 --> 00:16:17,644 Tate'e göz kulak ol. 180 00:16:54,681 --> 00:16:57,600 Şimdi ne olacak, Çakal? - Rainwater'ı tekrar denediler. 181 00:16:57,684 --> 00:17:01,146 Doğu Kampında mı? - Bir polis memurunu korumalarıyla birlikte öldürdüler. 182 00:17:01,229 --> 00:17:03,356 Evin bağlantısını kestiler. 183 00:17:03,481 --> 00:17:05,108 Neredeler? 184 00:17:06,609 --> 00:17:08,653 Eve giderken. 185 00:17:09,487 --> 00:17:12,365 birkaçını özlerdim tüfek yanımda. 186 00:17:37,682 --> 00:17:40,268 Kayce'nin yardımına koşalım mı? 187 00:17:42,395 --> 00:17:45,648 Eğer kendimizin takıntılı olmasına izin verirsek Tekrar kaçar, Gifford sinirlenir. 188 00:17:45,732 --> 00:17:48,526 bunu tercih ederim bir grup üyesine ihanet etmek gibi. 189 00:17:48,610 --> 00:17:51,780 Artık Miles'ın silahına ihtiyaç olacaktı. - Ara onu. 190 00:17:59,454 --> 00:18:02,874 Kayce bize bir işaret gönderdi. - Ne hakkında? 191 00:18:04,125 --> 00:18:07,045 Siz ikiniz yukarı çıkın. 192 00:18:07,128 --> 00:18:11,591 Şimdi Dutton'un saldırısının zamanı değil. başlığa. Beni öldürecekler. 193 00:18:13,426 --> 00:18:15,595 Silahlı olmalıyız. 194 00:18:17,430 --> 00:18:19,015 İşte bu. 195 00:18:19,557 --> 00:18:22,268 Bu ülke biliyor çok iyi kanıyor. 196 00:18:29,567 --> 00:18:31,736 Şimdi yukarı! 197 00:20:55,129 --> 00:20:56,714 Hareket! 198 00:21:12,605 --> 00:21:14,565 Kayce var. Koruma ver. 199 00:21:19,904 --> 00:21:21,864 Kayce geri geldi. 200 00:21:36,170 --> 00:21:37,797 Korumalı! 201 00:21:40,174 --> 00:21:45,054 Belle ve Andrea, soldan gidin. 202 00:23:49,178 --> 00:23:51,347 Coyote, iyi misin? 203 00:25:02,627 --> 00:25:06,422 Şikayet ediyorum oğlum. Sen yapmazdın böyle bir durumda olmak. 204 00:25:09,467 --> 00:25:14,847 Biz aile olarak her zaman kavga ederiz, değil mi? - Masumlar seyirci mağdurları haline geliyor. 205 00:25:14,931 --> 00:25:19,310 Politikacıların gittiği yer felaket takip ediyor. 206 00:25:21,270 --> 00:25:23,606 dışarıda on düşmüş düşman. 207 00:25:23,731 --> 00:25:27,151 Ekip biyometrik bir araştırma yürütüyor. Takdirler alabiliriz. 208 00:25:27,276 --> 00:25:30,321 Taktikler ve araçlar profesyonelliğe bakın. 209 00:25:30,488 --> 00:25:33,366 Muhtemelen geridedir bombadakiyle aynı karanlık güç. 210 00:25:33,449 --> 00:25:36,869 Kim olursa olsun yapabilirler buraya bir dalga daha gönder. 211 00:25:36,953 --> 00:25:38,579 Burası güvenli değil. 212 00:25:38,663 --> 00:25:43,167 Merkezde nasıl olduklarını öğrenelim Başkanın hareketleri hakkında bilgi sahibi oldu. 213 00:26:06,899 --> 00:26:10,820 Rainwater, Mo ve Tate güvende. Ne buldun? 214 00:26:10,903 --> 00:26:14,699 Doğu Kampına saldıranların kimliklerini tespit ettik. Özel harekat gazileri. 215 00:26:14,740 --> 00:26:18,786 Ve grubun lideri Lance Blaine'di. Güney Afrikalı. 216 00:26:18,911 --> 00:26:20,871 Diğer on onlar da yurt dışından. 217 00:26:20,955 --> 00:26:23,624 Yabancı paralı askerler Yağmur suyunun peşinde. 218 00:26:23,708 --> 00:26:26,168 Eğer sadece öldürmeyi biliyorsan, Bulunacaksınız. 219 00:26:26,252 --> 00:26:30,256 İstihdam edilmediler aynı anda ve bağlantıyı bulamıyorum. 220 00:26:30,381 --> 00:26:34,593 Hesap bilgilerinde benzer olanlar gösteriliyor bombardıman uçaklarına göre daha tuhaf suçlamalar. 221 00:26:34,677 --> 00:26:36,095 Hiçbir yere varmıyor. 222 00:26:36,220 --> 00:26:39,932 Arama ayrıntıları o ölü kabile polisinden. 223 00:26:40,016 --> 00:26:43,436 Irons'ın ofisini aradı Güvenlik görevlisi olarak atandıktan sonra 224 00:26:44,270 --> 00:26:46,439 Başkanın güvenliği konusunda mı? 225 00:26:46,564 --> 00:26:50,526 Veya hile yapmak. Irons yazdı geçen hafta görüş yazısı. 226 00:26:50,693 --> 00:26:52,778 Saldırıların arkasında bir kabile konseyi üyesi mi var? 227 00:26:52,903 --> 00:26:56,324 İçeriden biri olabilir daha kötü bir güç tarafından sömürülüyor. 228 00:26:56,449 --> 00:27:00,411 Rol ne olursa olsun, o bizim en iyi ipucumuz. 229 00:27:01,287 --> 00:27:04,790 Ekipmanımı takayım mı? - Tate yeterince tecrübe etti. 230 00:27:04,874 --> 00:27:07,001 Sen burada kal. 231 00:27:15,009 --> 00:27:20,306 Polisin gerçekten oyun odası var mı? - Cal bize dinlenme alanı yaptı. 232 00:27:20,389 --> 00:27:23,017 tahmin etmedim buna ihtiyacın olacağını. 233 00:27:25,269 --> 00:27:29,732 En son canını aldığında, beni ve anneni açıklığa kavuşturmak için. 234 00:27:31,442 --> 00:27:33,569 Artık yatakların altına saklanmıyorum. 235 00:27:34,445 --> 00:27:37,698 çatlayabileceğimi düşündüm ailemizdeki şiddet döngüsü. 236 00:27:39,158 --> 00:27:41,869 Bu her zaman böyle olur. 237 00:27:45,414 --> 00:27:48,417 Merhaba, uğradığınız için teşekkürler bugün bizimle gel. 238 00:27:48,501 --> 00:27:51,045 Dediğiniz gibi yılan her zaman olacaktır. 239 00:27:51,170 --> 00:27:55,007 Sen daha tehlikeliydin. - Yardım etmek iyi hissettirdi. 240 00:27:55,091 --> 00:27:57,635 Umarım daha fazla fırsat yakalarım. 241 00:27:58,511 --> 00:28:00,221 Call of Duty'niz var mı? 242 00:28:02,640 --> 00:28:05,726 Langırt en iyisidir elimizde ne var - Hadi oynayalım. 243 00:28:22,451 --> 00:28:25,621 Bu koordinatlardan Irons'ın cep telefonu çaldı. 244 00:28:26,831 --> 00:28:31,544 Burada pek bir şey yok. Gizlice buluşmak için iyi bir yer. 245 00:28:32,211 --> 00:28:35,423 Bugün alındı yeterince sürpriz,- 246 00:28:35,506 --> 00:28:37,508 o yüzden dikkatli olalım. 247 00:28:37,633 --> 00:28:39,927 Hey, bu Irons'ın arabası. 248 00:28:43,139 --> 00:28:45,266 Silahını bırak, Irons. 249 00:28:47,393 --> 00:28:49,645 Araba boş. 250 00:29:02,324 --> 00:29:06,829 Saldırı başarısız olduğunda muhtemelen Duvarların üzerime yıkıldığını hissettim. 251 00:29:07,663 --> 00:29:10,166 Kendi biletini damgaladı. 252 00:29:17,631 --> 00:29:23,053 Yani Irons kendi canına kıydı, öyle mi? - Elindeki kan yüzünden kendini cezalandırdı. 253 00:29:23,179 --> 00:29:26,223 Bir araya geldik ama buna inanmıyorum. 254 00:29:26,348 --> 00:29:29,435 Ne kadar ileri gideceğimizi biliyoruz karaya gelince. 255 00:29:29,518 --> 00:29:32,730 Eğer Irons işin içindeyse, başkası için çalışıyordu. 256 00:29:32,813 --> 00:29:35,191 Kimin sorumlu olduğunu bulalım. 257 00:29:35,941 --> 00:29:39,778 Başkan, araç geldi. 258 00:29:46,202 --> 00:29:50,789 Bizim çoban köpeğimiz bugün sürümüzle ilgilendik. 259 00:29:53,083 --> 00:29:57,796 Fedakarlığın için teşekkürler Kayce. Sana gururla kardeşim diyorum. 260 00:29:58,547 --> 00:30:00,508 Git o savaşı kazan. 261 00:30:06,680 --> 00:30:12,144 Grup üyelerinizi korumakla harika bir iş çıkardınız. - Hiçbir zaman sorun olmadı. 262 00:30:12,228 --> 00:30:14,772 Ama kendimi kontrol etmek öyle. 263 00:30:15,564 --> 00:30:17,816 Zaman alır Kaos içinde sakin olmayı öğrenin. 264 00:30:18,317 --> 00:30:23,155 Her zaman etkilemeye çalıştım. Aramamı buldum ve başarısız oldum. 265 00:30:23,239 --> 00:30:28,410 Bunu yapan tek şerif sen değilsin kanunu kendi eline aldı. 266 00:30:28,494 --> 00:30:31,413 Ve bu birim o kadar elit değil, - 267 00:30:32,122 --> 00:30:34,500 iki tanesi eksik olduğunda. 268 00:30:35,000 --> 00:30:39,129 Geri dönebilir miyim? - Ofis işleri için. 269 00:30:40,297 --> 00:30:42,716 İşe yarayacak patron. 270 00:30:43,592 --> 00:30:45,135 Elbette. 271 00:30:49,390 --> 00:30:52,434 düşünmek, saldırıların arkasında - 272 00:30:52,560 --> 00:30:54,770 Rainwater'ındı siyasi rakip. 273 00:30:54,853 --> 00:30:57,439 Boşa harcanacak çok para var. 274 00:30:57,523 --> 00:31:02,695 Irons'ın mali durumunu araştırıyoruz. Saldırganlarla bir bağlantı var mı? 275 00:31:07,408 --> 00:31:10,119 Bugün Montana'yı gururlandırdınız. 276 00:31:10,202 --> 00:31:13,664 Ve bu grup beklentilerimin ötesinde başarılı oldu. 277 00:31:13,747 --> 00:31:16,000 Kaybetmek çok yazık en iyilerimizden biri. 278 00:31:16,125 --> 00:31:19,003 İyi şanslar, Şerif Yardımcısı Cruz. 279 00:31:24,008 --> 00:31:25,718 Merhaba! 280 00:31:27,177 --> 00:31:29,388 Bu korumaları yapmaz. 281 00:31:29,471 --> 00:31:32,224 Miles, bir oyun daha. - Felç oluyorum. 282 00:31:34,351 --> 00:31:38,022 Ben de. -Bugün yapma Oğlunuzun okulunda bir şeyler mi var? 283 00:31:38,147 --> 00:31:42,735 Orada. Bu yüzden eğlenmek istiyorum. 284 00:31:43,569 --> 00:31:46,572 Nasılsın Tate? - Kolay iş. 285 00:31:50,284 --> 00:31:52,202 Bırak. 286 00:31:53,329 --> 00:31:56,624 Bana eski bir kışlayı hatırlatıyor. - Burada kendimi evimde hissediyorum. 287 00:31:57,458 --> 00:32:01,587 Ben de öyle dedim. Bu panzehir. 288 00:32:02,171 --> 00:32:04,048 Bırak. 289 00:32:04,173 --> 00:32:05,507 Hadi gidelim ahbap. 290 00:32:15,225 --> 00:32:18,604 Sanırım burada, çoban. 291 00:32:19,897 --> 00:32:22,066 Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 292 00:32:22,775 --> 00:32:24,652 Bu ilk defa oluyor. 293 00:32:45,964 --> 00:32:48,384 Seni benimle dans ettirdim. 294 00:32:49,677 --> 00:32:53,514 Sen de iş hakkında konuşmaya mı başladın? Rozetini ne zaman geri aldın? 295 00:32:56,308 --> 00:33:02,314 İki şeyi önemsiyorum. Sen ve çalışmalarım hakkında. 296 00:33:03,941 --> 00:33:06,193 Birini kaybetmek üzereydim. 297 00:33:06,276 --> 00:33:09,405 elimden geleni yapacağım bir başkasını kaybetmemek için. 298 00:33:35,305 --> 00:33:40,728 Neden okul bağış toplama etkinlikleri her zaman bu kadar sıkıcı mı? 299 00:33:40,853 --> 00:33:45,149 En azından Aspen tatilini kazandım sessiz bir açık artırmada. 300 00:33:45,274 --> 00:33:49,987 Ne? Ne kadara mal oldu? - Ödeyemeyeceğin hiçbir şey yok. 301 00:33:54,158 --> 00:33:57,119 Belki de değil. 302 00:33:57,202 --> 00:34:02,082 Kendime küçük bir çukur kazdım. 303 00:34:02,166 --> 00:34:04,168 Yine blackjack değil mi? 304 00:34:04,293 --> 00:34:08,046 Kendi hobilerin var, benim var. 305 00:34:08,172 --> 00:34:10,674 Ne kadar derin bir çukur? - 20. 306 00:34:10,758 --> 00:34:13,051 Bin mi? 307 00:34:14,178 --> 00:34:17,806 Yardımımı mı bekliyorsun? - Biz bir çiftiz, değil mi? 308 00:34:18,640 --> 00:34:21,810 Bunu tek başıma yapamam. - Belki de yapmalısın. 309 00:35:15,155 --> 00:35:18,450 Miles nereye gitti? - Sahaya doğru gidiyor. 310 00:35:18,534 --> 00:35:21,870 Yağmur suyu ona bir tane daha verdi fırsat. Senin gibi. 311 00:35:24,122 --> 00:35:27,376 Sanırım sen de öyle yaptın. Bunu yapabilmene sevindim. 312 00:35:28,001 --> 00:35:31,839 Neredeyse komikti. - Bunu sen dans ederken anladım. 313 00:35:45,143 --> 00:35:49,022 Ne yapıyorsun - İstediğin bu değil mi? 314 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 Sohbet etme fırsatı. 315 00:35:54,403 --> 00:35:58,532 Evet. Ne hakkında konuşacaktık? 316 00:35:59,783 --> 00:36:01,827 Karar vermelisin, - 317 00:36:02,452 --> 00:36:04,204 baba. 318 00:36:15,215 --> 00:36:17,634 biliyordum bizi bırakamazsın Andrea. 319 00:36:17,759 --> 00:36:21,179 sende yok gibi görünüyor ayrılmak için acele edin. 320 00:36:21,305 --> 00:36:22,764 Şüphe etmeye mi başladın? 321 00:36:22,890 --> 00:36:25,517 Sadece bu Rainwater'a saldıran kişi. 322 00:36:25,601 --> 00:36:28,520 Adli tabip şüpheli Irons'ın intiharı. 323 00:36:31,231 --> 00:36:35,777 Temizlemek. Ellerde barut izi yok. 324 00:36:36,820 --> 00:36:39,781 Savunma belirtileri var. - Yani öldürüldü. 325 00:36:39,865 --> 00:36:44,786 Kabile polisi ofisi aradı, ama Irons orada değildi. 326 00:36:44,870 --> 00:36:47,873 Irons ve Kabile Polisi kolayca tüylenirler. 327 00:36:47,956 --> 00:36:51,084 kim şarkı söyledi Rainwater'ın Doğu Kampı'nda olduğunu mu? 328 00:36:51,209 --> 00:36:56,590 Şuna bak. Kayce'den bir tane Kameralardan biri bunu kaydetti. 329 00:36:56,673 --> 00:37:00,093 Doğu Kampı çalışanı aynı anda Yağmur suyunun gelişinden sonra. 330 00:37:01,094 --> 00:37:05,223 Kayce onu eve erken gönderdi. Muhtemelen kız arkadaşını arıyordur. 331 00:37:05,349 --> 00:37:08,435 Bu yeterli değil Telefon kayıtlarını incelemek için. 332 00:37:08,518 --> 00:37:10,395 Samana yapışmalar. 333 00:37:10,520 --> 00:37:13,857 ayrılmak daha iyi olur Evi kimin vurduğunu bilseydin. 334 00:37:13,941 --> 00:37:16,985 Adamın adresi Bozeman'da dışarıda. Oraya gidiyorum. 335 00:37:17,069 --> 00:37:20,405 Hayır, olmayacak. Bir uçağa biniyorsun. 336 00:37:20,489 --> 00:37:23,617 Kontrol edeceğiz o işçi. 337 00:37:23,742 --> 00:37:25,327 Buraya gel. 338 00:37:28,705 --> 00:37:30,666 Merhaba. 339 00:37:31,792 --> 00:37:34,127 Bizi gururlandır, Dre. 340 00:37:40,258 --> 00:37:46,264 Yabancı olmayın. bilmiyorum Kardeşlik evini tek başıma halledebilir miyim? 341 00:37:46,515 --> 00:37:49,434 Sızlanma. Grubun en dışında olan sen olabilirsin. 342 00:37:49,559 --> 00:37:54,523 Durdur şunu. benden hoşlandığını biliyorum mükemmel. -Bunu istersin. 343 00:37:54,606 --> 00:37:57,567 Ama o aile karmaşasını duyduğumda, nasıl hayatta kaldın... 344 00:37:57,693 --> 00:38:01,196 Hiçbir şeye razı olmamanı takdir ediyorum hak ettiğinden daha azı için. 345 00:38:09,997 --> 00:38:12,290 Lanet olsun, iyi görünüyor. 346 00:38:15,419 --> 00:38:19,965 Mon'a göre Rainwater'ın konuşması işe yaradı. - Madeni o mu engelledi? 347 00:38:20,048 --> 00:38:24,177 60 günlük askıya alma değişimi koşullu pozisyonları araştırmak için. 348 00:38:24,302 --> 00:38:26,555 Tabuttaki çiviye benziyor. 349 00:38:26,638 --> 00:38:30,308 Kırık Kayayı Kurtarmak Annenin resminden daha fazlasını talep etti. 350 00:38:30,434 --> 00:38:33,729 Beyaz bayrağı sallamadınız. Seninle gurur duyardı. 351 00:38:34,604 --> 00:38:39,067 Senin hakkında da. - Kurşun deliklerine pek değmez. 352 00:38:39,192 --> 00:38:41,319 Sen şerif olmadan önce, - 353 00:38:41,987 --> 00:38:44,573 Doğu Kampındaydık sadece biz ve ailenin hayaletleri. 354 00:38:45,282 --> 00:38:48,785 Ama hayranların Mon, Yağmur suyunun yardımıyla Dokumacılar - 355 00:38:49,453 --> 00:38:51,371 buraya hayatı geri getirdin. 356 00:38:54,916 --> 00:38:58,587 Sen benden daha güçlüsün oğlum. İşte böyle olmalı. 357 00:39:01,173 --> 00:39:02,340 seni seviyorum 358 00:39:07,220 --> 00:39:08,346 İçinde. 359 00:39:09,639 --> 00:39:11,892 İzinsiz girdiğim için özür dilerim, - 360 00:39:13,018 --> 00:39:17,230 ama burada olanları duyduk. 361 00:39:17,355 --> 00:39:19,816 Biz şanslıydık. 362 00:39:19,941 --> 00:39:23,779 Satın almayarak kurşundan kurtuldunuz Uzay, Bay Weaver. Gerçekten. 363 00:39:23,945 --> 00:39:27,449 Bu tür durumlar işleri daha da kötüleştirir yeni bir bakış açısına. 364 00:39:27,574 --> 00:39:31,411 Tate, diye düşündü babam, Levrek için balık tutmak ister misin? 365 00:39:32,412 --> 00:39:37,042 Teksas'ta mı? - Ortam değişikliği iyi olabilir. 366 00:39:37,793 --> 00:39:41,046 Bu beni sakinleştirirdi bir yük olmadığı sürece. 367 00:39:41,129 --> 00:39:44,424 Hiç de bile. Bize katılın, pisliği temizledikten sonra. 368 00:39:44,508 --> 00:39:46,676 Ben toplanacağım. 369 00:39:50,388 --> 00:39:54,142 Senden ne haber? Sen de balığa mı gidiyorsun? 370 00:39:55,393 --> 00:39:58,563 Beşi Teksas'tan. Kalbim Montana'da. 371 00:40:04,986 --> 00:40:08,406 düşünüyordum seninle Salt Lake'e gideceğimi. 372 00:40:09,407 --> 00:40:12,661 Peki ya iş ilişkisinin sınırları? Utah'ta - 373 00:40:12,744 --> 00:40:14,871 kanepeler ve burbon. Sorunlar olabilir. 374 00:40:14,996 --> 00:40:19,000 bana şunu hatırlattı sorunları çözebildiğim için. 375 00:40:20,710 --> 00:40:24,131 Ve ikimiz de bir çifti hak ediyoruz cep telefonumuzu korur. 376 00:40:40,564 --> 00:40:45,527 Federal şerif, kapıyı aç. - İşçi içeride ölü yatıyor. 377 00:41:47,380 --> 00:41:48,757 Sorun halledildi efendim. 378 00:42:22,666 --> 00:42:27,087 LEONARD "LENNY" E. HANCOCK Jr. SEVGİYLE ANILAN 379 00:42:31,841 --> 00:42:34,803 Fince çevirisi: Marko Pohjanrinne